July 13th, 2021

Лирическое

При всей нелюбви к индийскому кино (почти моветоном было, да), в первую поездку в Индию поддалась влиянию одной японской девушки и таки сходила в местный кинотеатр (место посакральнее иных храмов, можно сказать:-)). И даже два раза. Первый - полюбоваться на будущего калифорнийского губернатора, патетически восклицающего "О мера Бхагаван!" - хинди-аналог "Oh, my God" в небезызвестном по тем временам блокбастере. А вот второй раз...

Фильм назывался Maаchiss ("Поджигатели"). Весьма необычная для индийской киноиндустрии по сдержанности, краскам и реально трагической концовке трактовка событий сикхского взбрыка в Пенджабе во имя создания независимого Кхалистана. Однако больше всего потрясла лирика за авторством одного из лучших индийских фильм-поэтов Гульзара. И вот недавно на глаза попалось -



Как-то сразу вспомнился автобус, ползущий по высокогорью Кашмира, и мальчик-носильщик, который помогал пассажирам забрасывать-сбрасывать тюки на автобус и всю дорогу мурлыкал эту мелодию, забившись в уголок на заднем сидении. 10 часов мурлыкал - весь путь от Джамму до Сринагара... до конца жизни мотив не забуду:-)